日記で名前の話題が出たので、英語の名前について触れてみたいと思います。

日本では、変わった名前が謳歌してるようですが、イギリスないし、アメリカ、もっと広くいうと欧米では聖書などを元にした名前が多いため、名前に変化がありません。しかも、名前のバラエティは何百年も変わっていません。リチャード獅子王の時代から数えて一体何年経ってるんでしょうか、でもまだリチャードは存在します。

知り合いには何人も同じ名前がいて、「アンドリューがさ」というと「どのアンドリュー?」なんて聞かれたりするくらいです。それかもう姓と名と両方言わないといけない。

同じグループに同じ名前がいる場合、大体ショートネーム(略称)で変化をつけたりしているようです。例えば、同じ会社にデービッドが二人いると一人はデービッド、もう一人はデイブと呼び、それぞれ違う物として扱われます。私が思うに一つの名前に愛称が数多くあるのは、それによって自分の周りにいる同名な人と区別しやすいように、という理由だったに違いない、と勝手に想像しています。
いや、単に長いから、というのももちろんあったんでしょうけどね(笑)。

さらに、ショートネーム自体がある程度公式な名前として通用する事が出来ます。もちろんパスポートなどは出生のとき与えられた名前と一致しなければいけませんが、普段程度のやり取り（銀行など）なら、正式な名前がデービッドでも、デイブとして通して通用します。
どこまでが正式名でどこまで略称で通用するのか線引きの度合いが私にはよくわかりませんが。

で、この略称というのが、結構わかりにくい。あんまりに一般的に通用しているので、どれが正式な名前でどれが略称かわからないことがある。つい数年前までジャックというのはふつうの名前だと思っていましたが、ジョンの略称だと知ったときはえらい驚きました。
どこがどうなると、ジョンがジャックになるんだ???? Jしかあってないじゃん（笑）。

後、同じ略称が2つ以上の正式名称に当てはまったりします。
例えば、アル（Al)。大体は、アリステアの略ですが、アルバートかもしれないし、アルフレッドかもしれないし、アレクサンダーかもしれない。これらの名前は全部ALから始まるのです。

名前によっては、男女両方オッケーな略称もあります。日本では、サム、と聞いたら男だろうと思うかもしれません。でも、女性でもサムはいます。サマンサの略です。アレックスも割りと男女両方に多い名前です。アレクサンダーとアレクサンドラです。 基本的に多くの名前は、最後にAがつくことで女の子の名前に変化したりするので、略称も同じなことが多いです。つづりが違うだけ、とかね。
日本で言うと、道夫、道子の差って感じでしょうか(笑)。

一応表にしてみましたので参考にしてください。
ただし、年代（年齢）によって人気のある名前というのが変わってきますので、昔はあまり見られなかったクローイ(Chloe)などの名前が出てきた代わりに、アルフレッド(Alfred)などは古い印象を与えます。私の知り合いはもちろん同じ年代の人が多いため名前にばらつきがあるかもしれませんが、一応ネットなども参考にしています。間違いがあればご指摘いただければ幸いです。

略称を元に表を形成しています。元の名前が同じでも1つ以上の略称がある場合、略称が違えば違う列に並んでいます。すべてはとてもカバーしきれないのでよく見かける名前だけに限定しました。
同じ発音の名前でも時々スペルがちょっとずつ違ったりする事がありますが、カバーしきれない部分は勘弁してください（笑）。
短い名前だと略称がない場合があります。そういうものは省略してあります。（例えば、イアン。略称はみた事がない）

男			女
英語（元）	英語（略）	日本語	英語（略）	英語（元）
Alfred, Alan (Allan), Alexander, Alastair, Alistair	Ali	アリ(ィ)	Ally, Allie, Ali	Alexandra, Alison (Allison), Alice
Alfred, Alan (Allan), Alexander, Alastair, Alistair	Al	アル
Alexander	Alec	アレック
Alexander	Alex	アレックス	Alex	Alexandra
		アン アナ	Ann, Anne Anna	Anabelle
Andrew	Andy	アンディ	Andie	Andrea
Anthony	Ant	アント
		ヴァル	Val	Valerie
		ヴィヴ	Viv	Vivian
		ヴィッキー	Vicky	Victoria
Vincent	Vinny	ヴィニー
William	Will	ウィル
Vincent	Vince	ヴィンス
Walter, Wallace	Wallie	ウォリー
Edward	Eddie, Eddy Ed, Edd	エディ エド
		エリー	Elly, Ellie	Eleanor
Oliver	Ollie	オリィ	Ollie	Olivia
Kimberly	Kim	キム	Kim	Kimberly
		キャス キャシー	Kath, Cath Kathy, Cathy	Catherine, Katherine, Kathleen
		キャット	Kat, Cat	Catherine, Katherine, Katerina
		クリシー	Chissie	Christine, Christina
Christopher	Crhis	クリス	Chris	Christine, Christina
		ケイト ケイティ	Kate Katie	Kathertine, Katerina, Kathleen
Kevin	Kev	ケヴ
Kenneth	Ken Kenny	ケン ケニー
Simon	Si	サイ
Zachary	Zack, Zach	ザック
		サディ	Sadie	Sarah
Samuel	Sam	サム	Sam	Samantha
		サリー	Sally	Sarah
Alexsander	Sandy	サンディ	Sandy	Alexandra
		サンドラ	Sandra	Alexandra
James	Jimmy Jim	ジミー ジム
Jacob	Jake	ジェイク
Jeffrey, Geoffrey	Jeff	ジェフ
Jack, John	Jacky, Jackie	ジャッキー	Jackie	Jacqueline
John	Jack	ジャック
		ジュディー	Judy, Judie	Judith
Joseph	Joe	ジョー	Jo	Joan, Joana
Joshua	Josh	ジョッシュ
Jonathan	Jon	ジョン
		シンディ	Cindy	Cynthia
		スー スージー	Sue Susie, Suzie	Susan, Suzanna
Stewart	Stew, Stu	スチュ
Steven, Stephen	Steve	スティーブ
Daniel	Danny	ダニィ	Danni	Daniela
Daniel	Dan	ダン
Charles	Charlie	チャーリー
Charles	Chaz	チャズ
		ティーナ	Tina	Christina
Richard	Dick	ディック
David	Dave	デイブ
Timothy	Tim	ティム
Theodore	Teddy	テディー	Teddie, Teddy	Theodora
Theodore	Ted	テッド
		デビー	Debbie	Deborah
		デブ（ズ）	Deb(s)	Deborah
Anothony	Tony, Toni	トニー	Toni	Antonia
Thomas	Tom Tommy	トム トミー
Dominic	Dom	ドム
		トリ	Tri Tory(ie)	Patricia Victoria
		トリシュ	Trish	Patricia
Donald	Don	ドン
Nathan	Nat	ナット	Nat	Natalie, Natalia, Natasha
Nicolas	Nicky	ニッキー	Nicky, Nikki	Nicola
Nicolas	Nick	ニック
Nathan	Nate	ネイト
Albert, Herbert	Bert	バート
		バービィ	Barbie	Barbra
Patrick	Pat	パット	Pat	Patricia
		パム	Pam	Pamela
William	Bill Billy	ビル ビリー
Peter	Pete	ピート
Frederick	Fred	フレッド
		ペギー	Peggy	Margaret
		ベス	Beth	Elizabeth
		べッカ ベッキー	Becca Becky	Rebbeca
		ベッツィー	Betsy	Elizabeth
		ベティー	Betty	Elizabeth
Benjamin	Ben	ベン
Phillip	Phil	フィル
Robert	Bob Bobbie	ボブ ボビー
Michael	Mike Mikey	マイク マイキー
		マディー	Maddie	Madeline
		マンディ	Mandy, Mandi	Amanda
		マギー	Maggie	Margaret
		メグ	Meg	Margaret, Megan
Matthew	Mat, Matt	マット
Michael	Micky	ミッキー	Micci, Micki, Micky	Michaela
Michael	Mick	ミック
Laurance	Larry	ラリー
William	Liam	リアム
		リサ	Lisa	Elizabeth
		リズ リズィー	Liz Lizzy	Elizabeth
Richard	Rich Richie	リッチ リッチー
Rcihard	Ricky	リッキー	Rikki, Rikkie, Ricky	Erica
Richard	Rick	リック
Raymond	Ray	レイ
Leslie	Les	レズ	Les	Leslie
Robert	Rob Robbie	ロブ ロビー
Laurence, Lawrence	Laurie	ロリー	Lauri, Laurie	Laurence, Laura, Lauren
Ronald	Ron Ronnie	ロン ロニー

参考サイト

• http://en.wikipedia.org/wiki/Nickname
• http://www.reference.com/browse/wiki/Nickname
• http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/nicklist.html

ちなみにイギリスに住んでいるという設定とはいえ、バンコランとかマライヒとか探してもいませんから!